Foto: Imago / AFLO
Zaobići obljetnicu OP-a i prijestolja
Umjetna recenzija godine. Dok državnici na Zapadu započinju Novu godinu običnim govorima, japanski car Akihito (79) tradicionalno objavljuje vrlo osobni godišnji zaključak: Piše poeziju .
Pet njegovih "Waka pjesama 2012" objavio je japanski carski sud. Pjesme su pisane klasičnim kineskim znakovima - jednom od osnovnih komponenti japanskog pismenog sustava. Sadržaj i forma su posebno umjetnički i teško ih je prikladno prevesti.
Osim svoje zaobilazne operacije, car Akihito angažirao se na spomen Velikog potresa Fukušime, prijestolju kraljice Elizabete (86), kao i posjete Okinawi i drevnom svetištu carstva Meiji.
Poznato je zdravstveno stanje cara Akihita, pa je zahvalio caru svoju pjesmu jednaku mnogim željama za oporavkom:
"Zabrinuti za mene, svoje zdravlje, za svoju operaciju, pa se toliko ljudi prijavilo u knjigu oporavka, zahvalna sam na njihovim razmišljanjima."
U svojoj pjesmi o Fukušimi car Akihito pokazuje svoju empatiju: 'Dočekao nas katastrofa, sada u privremenom zaklonu, žive ljudi i mislim kako će biti zima hladna. "
Također se s ljubavlju sjeća krunidbe kraljice Elizabete, s kojom je bio prisutan. Stabla pandanusa na Okinavi i svetište pokojnog cara Meiji također evociraju povijesna sjećanja.
Dobiveni cvijećem nešto su osobni uvidi cara Akihita, ali Japanci vole tradicionalne umjetnosti i takva je pjesma ponekad atmosferičnija od neke novele ...
