Nadraženo umjesto integrirano: Govor bez govora u stranoj državi

2015

Što se dogodilo s ovom bebom kao dijete u vrtiću, nijedna majka ne bi željela za svoje dijete.
Foto: iStock (ikona fotografija)

sadržaj

Tako se bespomoćno dijete može osjećati u vrtiću
Sumnje, pitanja, strahovi
Uvrede u poslu

Tako se bespomoćno dijete može osjećati u vrtiću

Ahmet Özdemir rođen je u Njemačkoj kao dijete turskih imigranata. Njegov život kao dijete migranata bio je težak od prvog dana.

"Sjećam se da smo zajedno s djecom i odgajateljima bili u nekoj grupi i objašnjavali profesiju našeg oca, što je mom bratu i meni bilo jako teško. Sjedio sam i sve u meni je bilo oklijevanje, Bojali smo se objasniti posao rudara: za jednog zapravo nismo znali što je rudar, a s druge strane koliki je njegov posao, samo smo znali da to ima veze s ugljenom, ali Taj nam je izraz bio stran, pa smo stali u krug i rekli samo jednu njemačku riječ koju smo poznavali i koju smo smatrali prikladnim sinonimom: "kamen, tata kamen" i napravili nekoliko pokreta, nadajući se da smo se razumjeli, još uvijek ne zaboravljam izgled djece. "

Ahmet Özdemir rođen je 1975. u Aachenu. Roditelji su mu dolazili kao gostujući radnici iz Turske u Njemačku. Željeli su bolji život sebi i svojoj djeci. Otac mu je naporno radio kao rudar. No djeci nije bilo lako u novoj državi, zemlji u kojoj se mnogi mještani susreću sa strancima sa strahom i neodobravanjem. Čak se i u vrtiću Ahmet i njegov brat često osjećali bespomoćno i potpuno nerazumijevano.

U međuvremenu, Ahmet Özdemir živi i radi u Kelnu i napisao je knjigu: Irritiert statt Integriert. Ovom knjigom želi posredovati između Nijemaca i migranata. Ovaj tekst je odlomak iz ove knjige:

Ahmet Özdemir živi i radi u Kelnu. Nakon studija komunikacijskih znanosti, specijalizirao se za digitalni marketing i od tada radi kao voditelj Digital & Strategije, predavač i trener. I privatno i profesionalno voli susretati se s ljudima. Ahmet Özdemir oženjen je i ima kćer.

Sumnje, pitanja, strahovi

"Moj osobni život uvijek je imao dvije karakteristike: dvije kulture, dva jezika, dvije religije, dva običaja i dva načina razmišljanja - samo njemački i turski! Još se sjećam da mi je vrijeme u vrtiću bilo najteže - bez njemačke riječi Moj brat i ja bili su gurnuti u njemačke događaje, trajalo je pune tri godine i to je bila muka Bez riječi njemačkog jezika: Kako želim komunicirati, što rade odgajatelji od mene - ali prije svega pitanje: Zašto Zašto nisam mogao razumjeti jezik? Sumnje, pitanja, strahovi - čak i kao dijete.

Uvrede u poslu

Drugi vrlo pamtljiv događaj bio je izlet u društvu, gdje sam bio potpuno nespreman za loše uvrede. Uvijek sam se dobro slagao s kolegama, nikad nije bilo sukoba oko moje pozadine. Kako da pretpostavim što bi se tamo dogodilo?
Izlet je služio jačoj koheziji tima - značajno. Za vrijeme ručka stajao sam u redu s kolegama na buffetu. U to je vrijeme bio odličan, zanimljiv dan. Dok sam služio u buffetu, cijelo me vrijeme gledao moj šef. Nisam puno razmišljao o tome. Moj šef je bio poznat po svojim bezobraznim komentarima, pa sam mogao očekivati da će održati još jedan neprikladan govor. Da bi on bio bez ukusa kao i sam buffet, nikad ne bih pomislio da je moguće. Šef je zurio u moj tanjur i rekao glasno i vrlo jasno: „Još je jednom bilo jasno da mali Anatolij Turk izrađuje svoj tanjur!“ Hvala na izjavi, dan je bio kraj. Kakva nezasitna uvreda!

[...]

Nažalost, doživljavam priče poput ovih iznova i iznova. Opet i opet! Takav je teret boriti se protiv toga. Samo sam htio doći, zadovoljno živjeti i pripadati. Ako na to gledam s ove točke gledišta, moj život u Njemačkoj vrlo je naporan. Vrlo iscrpljujuće. Vrlo marginalno. Vrlo nepravedno. Svatko pokušava izvaditi što može. Glavna stvar, uvrijediti. Glavna stvar je smanjiti ljude silom. Glavna stvar, ljudi štete, često psihički!

I zašto? Jer religije nisu identične? Jer ne izgledamo isto? Razmišljajte drugačije, vjerujte drugačije, slavite drugačije i možda jedete drugačije? Zašto mržnja? Zašto se povrijediti? "